![Setting up camp](2012/Wilh_1201t.jpg) |
![A canon in the fortress](2012/Wilh_1202t.jpg) |
![Camp seen from above](2012/Wilh_1203t.jpg) |
![Camp seen from above](2012/Wilh_1204t.jpg) |
Aufbau des Biwaks |
Kanone in der Festung Wilhelmstein |
Lager vom Turm aus gesehen |
Lager vom Turm aus gesehen |
![Second section...](2012/Wilh_1205t.jpg) |
![... being augmented by moustaches](2012/Wilh_1206t.jpg) |
![Open order practise](2012/Wilh_1207t.jpg) |
![Lunchtime. Some are cooking...](2012/Wilh_1208t.jpg) |
Die zweite Section wird... |
... mit Schnurrbärten aufgewertet |
Üben der geöffneten Ordnung |
Mittagspause. Einige kochen... |
![... some have an apple](2012/Wilh_1209t.jpg) |
![Brunswicker sergeant major smokes a pipe.](2012/Wilh_1210t.jpg) |
![Lazy douaniers](2012/Wilh_1211t.jpg) |
![Some prefer modern cooking](2012/Wilh_1212t.jpg) |
... anderen reicht ein Apfel |
Bei den Braunschweigern tut's das Pfeiffchen... |
... und die Douaniers liegen faul rum |
Einer greift gar zu PBC (Pommes-Bockwurst-Cola) |
![Rolling fire from cover](2012/Wilh_1213t.jpg) |
![French Douanes in open order](2012/Wilh_1214t.jpg) |
![Visitors](2012/Wilh_1215t.jpg) |
![The French counterattack](2012/Wilh_1216t.jpg) |
Rollierendes Feuer aus der Deckung der Hausecken empfängt... |
die französischen Zöllner |
Zuschauer |
Die Franzosen versuchen, die Angreifer zurück ins Meer zu drängen |
![Fire and retreat](2012/Wilh_1217t.jpg) |
![The Brunswickers cover the retreat](2012/Wilh_1218t.jpg) |
![Douaniers move into the fortress](2012/Wilh_1219t.jpg) |
![Grenadiers follow](2012/Wilh_1220t.jpg) |
Plänkelt ziehen wir uns zurück |
Die Braunschweiger, heute auf Seite der Franzosen, decken den Rückzug ... |
... der Douaniers... |
... und der KGL Grenadiere in die Festung |
![Defenders in the fortress](2012/Wilh_1221t.jpg) |
![They are under heavy fire](2012/Wilh_1222t.jpg) |
![Then the stairs are charged](2012/Wilh_1223t.jpg) |
![The attackers cannot be stopped](2012/Wilh_1224t.jpg) |
Die Verteidiger in der Festung... |
... sind weiter unter Beschuß |
Dann stürmen die Angreifer den Aufgang |
Sie sind nicht mehr aufzuhalten |
![Victory !](2012/Wilh_1225t.jpg) |
![The victors' stander flies on the tower](2012/Wilh_1226t.jpg) |
![Defenders and attackers formed up](2012/Wilh_1227t.jpg) |
![After the battle: 'Ratzeputz' sampling in the Brunswickers' chill-out area](2012/Wilh_1228t.jpg) |
Sieg ! |
Das Fanion des 2. Leichten Bataillons weht über der eroberten Festung |
Verteidiger und Angreifer angetreten |
Nach der Schlacht: Ratzeputz Verkostung in der Chill-out Zone der Braunschweiger |
![King's German canoe](2012/Wilh_1229t.jpg) |
![Dusk in the bivouac](2012/Wilh_1230t.jpg) |
![All baggage loaded](2012/Wilh_1231t.jpg) |
![The crew crossing in smaller boats](2012/Wilh_1232t.jpg) |
The King's German Kanu |
Abendstimmung im Biwak am Steinhuder Meer |
Der Troß ist auf dem 'schwarzen Esel' verladen |
Die Mannschaft setzt auf sogenannten 'Auswandererbooten' über |